张仪

虽然在休假中，为欧洲杯调整。但是形成习惯，浏览一下各方媒体对火箭的报道。今天看到一篇来自休斯顿当地报纸的火箭队总经理莫雷的专访，感觉不错，摘译如下，与大家共享。莫雷谈到了火箭这个夏天在选秀、自由球员市场和交易上，都将有大动作。

问：现在是什么情况呢？你在休息中？还是直接投入到选秀和自由球员市场的准备？

莫雷：兼而有之。选秀之后几天就是自由球员市场开放，所以我必须为两者都做好准备。对于教练组而言，现在更多的工作是自由球员或者交易的对象。对于管理层而言，更多是准备选秀。然后我们会为球员制定休赛期的球员发展计划，包含力量和体能计划等。本周我们忙于制定休赛期的计划，接下来7周，将有更多的时间研究自由球员、交易对象和有资格参加选秀的球员。

问：放眼将来，你认为这支球队要想在下个赛季走得更远，最应该提高的地方是哪里？除了麦蒂和姚明健康地打一个完整的赛季。

莫雷：我会从技术层面更多地谈这个问题。我们不能想要什么就得到什么，因为我们没有很大的薪金空间，我们只有中产水平的空间。我们在寻找一名这样的球员，他可以攻击篮下，能投篮，进攻能力更强一些，当然我们仍然希望保持我们的标牌--我们是联盟防守第二好的球队。我们想保持这个强项。我想，通过交易或者自由球员，我们将寻找得分能力更强一些球员，当然如果他的运球摆脱防守后投篮能力出色就更加完美了。

问：赛季前，你曾经说过，你觉得帮助麦蒂和姚明好好利用他们的黄金时期，对你来说是巨大的责任。你觉得现在有一种紧迫感吗？毕竟对于麦蒂而言，他的合同两年后就到期。

莫雷：是的，我的意思是，我觉得他们俩还有好几年不错的时光。但是我觉得，希望在接下来两年中，能发生一些好事，因为特雷西（麦蒂）与我们的合同还有两年。

问：对于每年反复充斥在耳边的“麦蒂首轮出局”的故事，你对此怎么看？

莫雷：如果特雷西自己为此担忧，我们就会担忧了。他没有，所以我们根本不担心。我们关心的是，努力打球，打出最佳，做往前走的事情。今年我们没有成功，但是责任不在特雷西。我觉得在他的季后赛比赛中，只有一次他的球队是被看好取胜的。对于我来说，媒体会关注这样的事情，但是我们不会。

问：今年的自由球员市场看上去会像买方市场，太多的球员追逐有限的美元。现在谈这个问题有些为时过早，你希望借助自由球员市场来提高球队的实力吗？

莫雷：我想我们会紧密关注一切。我们更可能会通过交易和签自由球员来提高球队。很多年了，我每年都在说“今年的自由球员市场不疯狂”，但是每年我都错了。所以，只有等我们搞清楚了每个球队有多少薪金空间，才会更清晰。尽管我不能很自信地表达以下观点，但是我的直觉是，如果我说今年自由球员市场不会疯狂，那又将是自欺欺人。

问：你觉得今年在选秀上，你能再次选中能帮助球队的新秀吗？毕竟你要等到前面24支球队挑完，才能知道你能挑谁。

莫雷：今年的选秀只有两个人已经基本落位，比斯利和罗斯。那以后，我们感觉到第25位我们选时，还是有空间选中不错的球员。如果我们保持签位，不用来进行交易的话，我感觉我们可以成功地选中一名好球员。其实，在选秀中，你不是选第一年就能贡献的球员，你选的是将来可以帮助球队的球员。但是不管我们选中谁，我们感觉都有很好的机会选中一位可以在接下来四年帮助火箭的球员。
 
问：谈到以后帮助球队，你们选过的纽利（澳大利亚球员）和埃利亚胡（以色列）发展怎么样？
 
莫雷：还有利舍科呢。埃利亚胡在欧洲联赛四强赛的半决赛中上场很长时间，进攻上他很有天赋，已经证明了这一点。他在防守上还不够强，所以他无法在马卡比队稳定发挥，因为马卡比队是世界强队之一。不过我们对他的发展很满意。纽利今年离开了澳洲联赛，加盟希腊联赛，进步可喜，他创造了单场比赛投中三分球次数的希腊联赛纪录。

问：他俩明年有希望帮助火箭队吗？

莫雷：我们是一支55胜球队，所以对于那些非成名球员而言，在这里立足将非常艰难。所以，他们在其他地方保证上场时间也许更好。但是我们这个休赛期会进行评估，会有几名球员来打夏季联赛，但是现在仍然无法确定，因为奥运会的赛程问题。我想，他们俩都会代表国家队打比赛。